La Semillita
(Juvenile Spanish Language)

Spanish translation of English title: "The tiny seed."

En otoño, un viento fuerte arranca las semillas de las flores, las levanta alto en el aire y las lleva a tierras distantes. Una a una, las semillas quedan en el camino: al ser quemadas por el sol, al caer en el océano, al ser comidas por los pájaros. Pero algunas subsisten al largo invierno y, al llegar la primavera, se convierten en plantas que, a su vez, tienen que enfrentar nuevos peligros: ser aplastadas por niños que juegan, ser arrancadas y regaladas a los amigos. Pronto solo queda la semillita, que crece y se convierte en una flor gigantesca que, al llegar el otoño, envía sus semillas alto en el aire para comenzar el proceso una vez más.

A simple description of a flowering plant's life cycle through the seasons. Dazzlingly colorful collage illustrations and a simple but dramatic text tell the fascinating story of the life cycle of a flower in terms of the adventures of a tiny seed. Carried aloft by the autumn wind, the tiny seed, along with other bigger seeds, travels far over the world. the journey is perilous: one of the bigger seeds is burned by the sun, another falls into the ocean, still another is eaten by a bird. Even after those that are left have landed on fertile ground and begun to grow, danger is near: one small plant is stepped on one little flower is picked but the tiny seed keeps growing almost unnoticed. Young readers will cheer at the happy outcome of this exciting tale. And they will long remember the heartening message of the tiny seed's steadfast perseverance in the face of many hazards and obstacles until its final joyful success.

Text in Spanish = Texto en español.