Butterfly wakes up while Porcupine is having breakfast, and Porcupine tries to explain what it means to be nocturnal and Butterfly considers the advantages of a nighttime life while trying to get back to sleep.
An extremely confused and frightened butterfly turns to a whale for guidance on how to reach the flowers--and encouragement as the whale advises him to never give up on his migration.